az tabriz kasi nist?